Quotes for Earth Day
地球の名言集・その２ (宇宙から見た地球）
宇宙から眺めた地球は、たとえようがなく美しかった。国境の傷跡などは、どこにも見当たらなかった。
From space I saw Earth, indescribable Beautiful and with the scars of boundaries gone
宇宙飛行士 ムハメッド・アーマッド・ファリス（シリア） Muhammad Ahmad Faris
宇宙から地球を見た者にとって、またこれから見る何百、何千という人々にとって、その体験はものの見方を根底から変えてしまうものだ。この世界で私たちの分かち合うものは、分け隔てるものよりはるかに大きな価値がある。
For those who have seen the Earth from space, and for the hundreds and perhaps thousands more who will, the experience most certainly changes your perspective. The things that we share in our world are far more valuable than those which divide us.
宇宙飛行士 ドナルド・ウィリアムス Donald E. Williams
最初の１日か２日は、みんなが自分の国を指していた。３日目、４日目は、それぞれ自分の大陸を指さした。５日目には私たちの念頭には、たった１つの地球しかなかった。
The first day or so we all pointed to our countries. The third or fourth day we were pointing to our continents. By the fifth day, we were aware of only one Earth
宇宙飛行士 スルタン・ビン・サルマン（サウジアラビア） Sultan bin Salman bin Abdul-Aziz Al Saud
サハラ砂漠の砂嵐で巻き上げられたオレンジ色の雲が、気流でフィリピン上空まで運ばれ、雨で地上に降っていくのを見た。そのとき、私たち地球人はみんな同じ船で旅をしているのがわかった。
After an orange cloud — formed as a result of a dust storm over the Sahara and caught up by air currents — reached the Philippines and settled there with rain, I understood that we are all sailing in the same boat.
宇宙飛行士 ウラジミール・コヴァリョーノフ Vladimir Kovalyov
宇宙飛行士はお互いが思いやりの心を持ち、限られた食料や空気、水を分け合っています。地上にいる人はこんなに自然が溢れ、水や空気は十分にあると思っているかもしれません。でも、ちょっと離れれば地球は小さく、そこに７０億人もいる。実は地球自体がまさに「宇宙船地球号」で、宇宙ステーションと同様のぎり ぎりの環境に近づいているのです。それなのに資源の奪い合いをしていたら、共倒れになってしまう。
宇宙飛行士 毛利 衛 Mamoru Mouri
顕微鏡をのぞいていた細胞の表面と、ふと見上げた地球の表面。
ミクロン単位と数千キロメートル単位で全然違っているのだが、
両者はつながっている。それぞれが息づき、生命のなにかを発している。そんなことを直観した。
宇宙飛行士 毛利 衛 Mamoru Mouri
地球はそれ自体が大きな生命体である。
科学者・ガイア理論の提唱者 ジェームズ・ラブロック James Lovelock
